March 9th, 2011

зелёные

Чи Цзыцзянь. Правый берег Аргуни. (часть 2, извиняюсь, что не делю на смысловые части)

Я никогда не видела другого такого послушного и терпеливого животного, как олень. Хотя голова у него большая, он очень подвижный. Таща на себе тяжёлый груз, он с лёгкостью может пройти лес и пересечь болото. Все части его тела важны: шерсть защищает от холода, рога, мускулы, хвост, сердце и зародыш оленя – это ценное лекарство, которые купец-аньда больше всего жаждет положить себе в суму, мы меняем их на продовольствие. Оленье молоко, которое мы пьём на рассвете, самое сладкое - как вода из родника. Когда охотишься, он – правая рука охотника, стоит лишь закинуть добычу ему на спину, и он сам принесёт её в лагерь. А во время наших переездов мы перевозим на них не только какие-то вещи и продукты, но и женщин, детей, даже стариков - их тоже сажают на них. Ухода за ними серьёзного тоже не надо. Олень всегда сам может найти себе еду, лес – это его кормушка. Кроме мха, весной он ещё ест свежую траву, а среди травы попадается терновник, а также сон-трава. Летом он грызёт листья берёзы или ивы. А с приходом осени его любимым кушаньем становятся грибы. Ест он очень аккуратно: не топчется на лугу, а на ходу пережёвывает свежую травку, поэтому луга остаются нетронутыми, свеже-зелёными – как и должны быть. А когда он ест берёзовые и ивовые листья, то едва их пощиплет и сразу уйдёт, поэтому на дереве по-прежнему остаётся густая листва. Летом он пьёт воду из рек, а зимой ест снег. Стоит лишь привязать на шею оленя колокольчик, и нечего беспокоится о нём - ведь по звону колокольчика, который приносит порыв ветра, знаешь, где он находится, кроме того, звон отпугивает волков.
Олени определённо даны нам духами, нет их – нет нас. Хотя когда-то они и забрали у меня дорогого человека, я всё равно продолжаю любить их. Не видеть глаз оленя, всё равно, что днём не застать солнца, а ночью - звёзд, в глубине души все люди восхищаются им.
Collapse )