?

Log in

No account? Create an account
Я никогда не видела другого такого послушного и терпеливого животного, как олень. Хотя голова у него большая, он очень подвижный. Таща на себе тяжёлый груз, он с лёгкостью может пройти лес и пересечь болото. Все части его тела важны: шерсть защищает от холода, рога, мускулы, хвост, сердце и зародыш оленя – это ценное лекарство, которые купец-аньда больше всего жаждет положить себе в суму, мы меняем их на продовольствие. Оленье молоко, которое мы пьём на рассвете, самое сладкое - как вода из родника. Когда охотишься, он – правая рука охотника, стоит лишь закинуть добычу ему на спину, и он сам принесёт её в лагерь. А во время наших переездов мы перевозим на них не только какие-то вещи и продукты, но и женщин, детей, даже стариков - их тоже сажают на них. Ухода за ними серьёзного тоже не надо. Олень всегда сам может найти себе еду, лес – это его кормушка. Кроме мха, весной он ещё ест свежую траву, а среди травы попадается терновник, а также сон-трава. Летом он грызёт листья берёзы или ивы. А с приходом осени его любимым кушаньем становятся грибы. Ест он очень аккуратно: не топчется на лугу, а на ходу пережёвывает свежую травку, поэтому луга остаются нетронутыми, свеже-зелёными – как и должны быть. А когда он ест берёзовые и ивовые листья, то едва их пощиплет и сразу уйдёт, поэтому на дереве по-прежнему остаётся густая листва. Летом он пьёт воду из рек, а зимой ест снег. Стоит лишь привязать на шею оленя колокольчик, и нечего беспокоится о нём - ведь по звону колокольчика, который приносит порыв ветра, знаешь, где он находится, кроме того, звон отпугивает волков.
Олени определённо даны нам духами, нет их – нет нас. Хотя когда-то они и забрали у меня дорогого человека, я всё равно продолжаю любить их. Не видеть глаз оленя, всё равно, что днём не застать солнца, а ночью - звёзд, в глубине души все люди восхищаются им.
Read more...Collapse )
Чи Цзыцзянь
На правом берегу реки Аргунь.
Утро
Я давний друг дождей и снегов, мне уже девяносто лет. Они всё обо мне знают, да и я привыкла жить среди ураганов и снежных бурь. Нынче летом дожди идут всё реже, а снега зимой из года в год меньше и меньше. Они стары, как измятая облинявшая кошма подо мной, сотканная из шерсти косули, сквозь ворсинки которой когда-то проносился ветер; и всё, что осталось, – это лишь множество рубцов времени на ней. Сидя на кошме, я чувствую себя охотником, который сторожит свою просоленную землю. Ждала я оленя с казистыми рогами, а принеслась лишь буря с песком и пылью.
Read more...Collapse )

Заметка.

Знаю, насколько моё мнение может быть неверным...даже с моей точки зрения, но расскажу об одном замечании.
В последнее время я иногда замечаю, что некоторые люди как будто живут не в том месте или не в то время.
Например, есть у меня один знакомый русский - он во многом типаж азиата, ну вообще не верится, что он русский. И есть наоборот, пару иностранцев, которые напоминают мне именно русских.
Я могу сказать, конечно, по каким критериям это выходит. Но они не столь важны. Они по своим настроениям не подходят. Это очень меня забавляет в последнее время и порою даже сбивает =))
Сегодня у меня случилась маааленькая прелесть=))
Последнюю неделю у меня постоянно было жуткое настроение - ну просто всё рук из вон плохо! И чисто внешне-то всё ж ведь хорошо, а на душе мрачно-мрачно... Вроде бы и друзья хорошие, и дома хорошо, у родителей настроение весёленькое (а для меня это важно - ух как важно!), а у самой на душе кошки скребут=((
Даже любимый Вивальди не трогал меня, не оказывал, так сказать, должного влияния (а ведь до этого всегда, когда его слушала, мне представлялось всё таким торжественным и прекрасным, даже в самую жуткую погоду, в самые неприятные ситуации, в давке в метро включаешь - и представляешь изысканную королевскую жизнь, и причём волшебную, а не такую как была на самом деле=))), и вдруг - даже вивальдовское настроение ушло...
Но жизнь как будто хочет подбадрить меня - мол, да ничего, всё пройдёт - смотри, сейчас я тебя немножко порадую - и правда! Сначала отделалась от экзамена, из-за которого волновалась, потом поговорила с одной русской китаянкой, хотя мало с ней знакома, от нашей беседы так хорошо стало! А потом сегодня в метро как раз случилась мааалюсенькая прелесть, но, кажется, именно она меня окончательно направила на позитивную тропинку=)) Захожу я в вагон метро, достаю наушники, а они у меня такие: от белизны ничего не осталось, и на одном ушке слетела удобная подушечка, слушать-то можно - но неудобно. Она уже месяца три назад слетела - а так и слушаю. И как раз думаю сегодня - даа...надо бы новые купить, что ж я так и слушаю - одно ухо чёрти как, а другое нормальное. Стою, слушаю...и тут подходит ко мне молодой человек (приятной наружности=))) и протягивает мне на руке одну подушечку - на, мол, бери, тебе же неудобно=)))) это так умилительно было=)) вроде маленькая вещица, а кажется, что из подаренных вещей это чуть ли не самое нужное, что мне надо в последнее время (как-то из крайне необъодимых вещей мне пока вроде ничего не надо=))) - и так это было приятно!
А потом мне и подарки ещё подарили, и тур в Скандинавию оформила, и болезнь начала наконец проходить... И так хорошо!=))

всё вертится...

Иногда понимаешь, когда уже достало готовиться к зачёту - когда всё начинаешь воспринимать с точки зрения того предмета. У нас сейчас должен быть зачёт по русскому зарубежью 20-ого века. И я каждый день по роману читаю, а они тяжёлые...особенно у Набокова. И вот сейчас... мама кричит папе: "Я выйду из игры!"(папа до этого играл за ноутом). Я чуть не подорвалась, потому что первое, что пришло в голову - это как Лужин после того, как сказал, что он выходит из игры, вышел из окна высокого этажа...
И вообще, очень сложно столько мыслей в голове уместить. Я как в другом мире живу...

туристические казусы

У меня тут куча идей, планов, мечт и так далее.
И у меня есть вопросы, особенно, к тем, кто часто путешествует или просто ездит в Европу.
1) например, хочу я поехать из Англии сначала во Францию, а потом в Италию - ну может, ещё куда-нить заеду. То тогда...что касается Франции, Италии и остальных шенгенских стран - я могу оформить только одну визу??? А то я смотрю на сайтах и не понимаю - там цены на визу во Францию, Италию...и мне за них за всех нужно платить??? Или я как-то могу сделать только одну и больше не платить?
2) Кто-нибудь пользовался InterRail? А то я снова никак не пойму, если я покупаю тот глобальный - то за 22 дня плчу 309 евро, а если покупаю на 8 дней только в три страны, то уже целых 190 евро! Как-то нелогично.... Расскжте кто-нибудь о таком опыте?
3) А ещё...если вдруг здесь кто-то живёт\жил\был долгое время в Англии\Франции\Италии, то расскажите про то, какие там цены? Сколько стоит поесть и как и что и насколько дорого? Сколько проезд стоит? Хостелы? И т.п. полезную информацию=))
Буду за всё очень благодарна!
Сегодня был какой-то кошмар ночью! Т.е. вообще они часто у меня бывают, но сегодня что-то совсем ужасное.
Мне кажется, что мои сны отплачивают мне за достаточно радустную жизнь в реале меня и моих близких (просто они не представляют как могло бы быть, поэтому, наверное, некоторые могут думать, что жизнь их не такая уж и радостная).
Я после того, как проснулась...всё лежала, лежала, никак опомниться не могла...а когда ещё завтракала - так вообще расплакалась...и если бы мама не дала мне успокаивающие шарики, а после я не почитала бы прекрасной книжки и не посетила интересной конференции....то наверное, до сих так и была бы в куматозном состоянии...
Может, мои мысли меня так закрепляют...чтобы в будущем, когда кто-то из близких умрёт (а именно это у меня обычно во снах и бывает - и часто по почти моей вине или точнее из-за того, что я что-то не успела сделать или не заметила), я уж не так сильно убивалась.
Эх...но это бывает невыносимо.... ладно, я и так плохо засыпаю, а по утрам порою надо рано вставать, но что же мне теперь...вообще не спать? а то уж и засыпать боязно...
Мысль намбер уан: какой же молодец переводчик, который перевёл The Four Seasons не как 4 сезона, а времена года.Это гениально!
Мысль №2: честно говоря, Лозинский как переводчик мне неочень нравиться. Он кажется мне всё более буквалистом. Он, конечно, точнее до нас доводит иностранное словцо. Но. Ведь есть русский язык, и что-то в нём может звучать, например, не как в итальянском. Точнее итальянское слово\выражение будет для нас звучать не так же, как для итальянцев. И это мне в нём неочень нравиться. Хотя, безусловно, переводчик он большой.
Мысль 3: ох...классная группа MORJ! Как они сегодня всё устроили! Очень-очень нра! Они претендуют на звание одной из моих самый любимых музыкальных групп!
4: Сума сойти, и этот человек, похоже, до сих пор меня любит! Я уехала, казалось бы, на год, мы расстались, он нашёл девчину, женился на ней...а теперь развёлся и всё больше времени проводит со мной...и звонит даже чаще, чем когда мы встречались и жили вместе. И даже ценит больше! Кошмар! Кошмар!

А ещё на плите меня ждёт прекрасная жареная курочка-гриль с пюре! Мой папа - чудо-гений кулинарии. Пойду есть.

И почему?

Я понял, что не хочу френдить всех, хотя этого и не делаю. Но... видимо, не настолько уж я разбираюсь в журналах и всё равно френжу многих, а выфренживать потом очень неприятно.
Поэтому делаю своеобразный флэш-моб. А впрочем считаю это достаточно справедливым: здесь вы мне будете писать..почему же решили зафрендить меня?
А то "просто так" или "для числа" меня не устраивает, более того, кажется сильно обидным.
Прошу...перед тем, как зафрендить посмотрите: интересы в инфе, хотя бы несколько записей журнала или избранного и напишите сюда, что же вас привлекло.
Спасибо. Поклон. Занавес. Конец.
ПыСы: Отвечать я не буду на эти комментарии. Спасибо за ответы вам. Отныне да будет так.
What is the nicest thing you've ever done for a stranger? What is the nicest thing a stranger has ever done for you?

Пожалуй...однажды один незнакомый мужчина угостил в одном месте меня текилой и научил её пить=))